Auch wenn man das in meinen Beitrag hineineinterpretieren könnte: Ich bin mir nicht sicher, ob die DB für diesen unschönen Zustand verantwortlich ist. "Alle" Bahnunternehmen in Europa stellen ihre Fahrplandaten in einem Standard-Format für andere Unternehmen zur Verfügiung (NeTEX). Ich kann mir eher vorstellen, dass die "Fahrrad-Daten" der SNCB aufgrund der von dir korrekt beschriebenen "andersartigen" Regelungen nicht korrekt / vollständig sind, als dass die DB korrekte Daten nicht korrekt in ihr Fahrplansystem übernehmen kann, zumal dies ja mit den Daten anderer Bahnunternehmen funktioniert. Licht in dieses Dunkel kann vermutlich aber nur ein Insider bringen.

Gruß
Uli