Manchmal stehst du dir selbst im Weg.

Dynamo, kurz für dynamoelektrische Maschine, dann Dynamomaschine, in dieser Form seit dem 19. Jahrhundert belegt; weiter „nach englischem Vorbild“ dynamo → en gekürzt zu Dynamo. Dem Wort liegt griechisch δύναμις (dynamis☆) → grc ‚Kraft‘ zugrunde.

Generator: Maschine, die mechanische in elektrische Energie umwandelt, Entlehnung von lateinisch generator → la „Schöpfer, Erzeuger“