Segmente können ausfallen, wenn die Kontaktierung zu ihnen defekt geht. Das ließe sich reparieren. In deinem Fall vermute ich allerdings, dass da irgendwas im Display selbst gebrochen ist, dann läuft die Flüssigkeit aus, die da zu Anzeigezwecken polarisiert wird und das ist nicht reparierbar/reversibel. Da würde nur helfen das Display selbst zu tauschen, das könnte machbar sein. Nur müsste man dazu das vermutlich geschweißte/verklebte Tachogehäuse öffnen und nen Ersatzdisplay haben. Dürfte vermutlich leichter sein ein gleichwertiges Gebrauchtgerät aufzutreiben. Und dann kann man natürlich auch gleich das nehmen.