Hallo Kerstin,
du hast Recht, Löcher sollte niemand unbedacht in Fahrradrahmen bohren, je dünnwandiger (teurer!) desto weniger! Grosse Ausnahme: eben für so etwas wie die Kabelführung unter dem Tretlagergehäuse, da ist es unkritisch!
Den Alan-Zughalter kannte ich auch noch nicht, von seiner Verwendung würde ich aber eher absehen, die Bohrung eines Loches im Rohr kann und will ich hier nicht ernsthaft vorschlagen, einer Verklebung auf so einer kleinen Fläche traue ich auch nicht besonders!
Der "Zuganschlag für Schalt/Umwerferzüge" benutzt einen bereits vorhandenen Anlötsockel, der bei Rennrädern gerade langsam aus der Mode kommt.
Wenn du an dieser Stelle Gegenhalter brauchst, musst du noch ein Stück tiefer in der Mottenkiste graben, diese Dinger gibt es auch mit Schelle, die um das Rohr herum gespannt wird, damit könnte es klappen, vorausgesetzt der Rohrdurchmesser passt!

Ich schlag jetzt erstmal den Brügelmann auf!

Axel