Von meinen 4 Shimano-Naben kenne ich solch ein Verhalten. Daher meine laienhafte Vermutung:

-die neue Nabe ist defekt (da die Qualtät bei Nexusnaben breit gestreut ist)
-die Spannung von Achse im Rahmen. Mit wieviel ca. NM hast du dennn die die Nabe festgezogen ?
- die Bowdenzuglänge stimmt nicht mehr

Die geriffelten Dinger heißen Verdrehsicherung.