Hallo Martin,

Mittels Kabel vom PC aufs handy kopieren funktioniert schon.
Allerdings ist die andere Option, einen erstellten Track per email an die eigene Adresse senden schneller und komfortabler.

Die im Anhang befindliche gpx Datei wird dann sofort in Osmand geöffnet und ist im track Ordner gespeichert. So ging es zumindest bisher bei meinem alten Phone.
Jetzt leider nicht mehr und genau dies ist mein mehrfach geschildertes Problem.