Ich habe mir erstmal abgeholfen, eine Schraube mit gewölbten Unterlegscheiben (von einer V Brake) zu verbauen, das sieht deutlich besser aus, ist aber sicher nicht die Originallösung....
Das wäre auch mein Vorschlag gewesen. Die Originallösung müsste einen nur sehr kleinen Schraubenkopf gehabt haben, sonst greifst du zu nah am Sattelrohr an. Hast du mal nach Bildern der Originallösung gegoogelt?