So, nachdem ich jetzt einen ganzen Tag an dem ganzen dransaß, ist endlich folgendes rausgekommen:

unter Android 11 mit den neuesten OAM v5 Karten + LocusPro (aktuell 3.56.3)
- die Themes wie zB HiLo oder wayfinder funktionieren nicht mit den neuen v5 OAM Karten
- OAM Karten kann man nicht mehr in einen x-beliebigen Ordner auf der externen SD-Karte ablegen (zB wie früher oft gemacht, in einem "LocusExtern"-Ordner auf der SD-Karte die Dateien unter MapsVector ablegen)

ABER - Speichermöglichkeit, wie ich sie gefunden und durchgeführt habe:

1.
in der Locus-App das Hauptverzeichnis zuweisen an:
intern/Android/data/menion.android.locus.pro/files/Locus

2.
in der Locus-App Unterverzeichnisse zuweisen an:
storage/1234-5678/Android/data/menion.locus.pro/files/Locus/...

extern auf der SD Karte unter dem SD/1234-5678/Android/data/menion.android.locus.pro/files/locus - Pfad sind dann:
unter
../mapsvector -> themes / OAM Kartendateien
../maps -> OAM worldmap
../data/srtm -> srtm Höhendateien

extern auf der SD Karte in einem x-beliebigen Ordner (zB SD/1234-5678/navigation ):
../broutersegments4 -> Segmentdateien für BRouter
../POIs -> zB Archies CampingPOIs

(ACHTUNG! intern abgespeichert sind unter dem intern/Android/data/menion.android.locus.pro/files/Locus-Pfad: individuell angefertigte cursors und dashboards)

Hoffe, es funktioniert nun weiterhin reibungslos, wäre zu schade um die eigentlich hervorragende app!
Grüße