Du hast Dir die richtige Antwort schon gegeben: Kabelbaum komplett aus dem Rahmen reißen und extern neu verlegen. Da ich diesen Radtyp nicht selbst kenne, kann ich keine dazu genau passenden Tipps geben, aber genau die werden Dir - da vom Fach - unmittelbar einfallen, wenn man loslegt. Vorher ein wenig googlen nach Steckerbelegung u.ä. Ich glaube es zwar nicht, aber vielleicht gibt es auch Hinweise bei Gazelle. Auch mal unter "Stromlaufplan, Dongle, Anlernen von Komponenten....." im Netz suchen und damit die Übung möglichst gut vorbereiten.