Wenn ich alle Karten deaktiviere und mich zum nächsten Wegpunkt routen lassen möchte, sagt mein 64s: Routenberechnungsfehler, es seien keine routingfähigen Strassen auf der Karte vorhanden.
Also würde ich davon ausgehen, dass das, was Du da gelesen hast, schlicht falsch ist und nur über aktivierte Karten geroutet wird, was ja auch sinnvoll ist.
Bei den aktivierten Karten befinden sich übrigens Garmin Karten immer oben. Darüber liegen nur noch die transparenten Karten.

Anders sieht es mit den POI aus. Da wird uU bei der Suche bei 5 aktivierten oder auch nicht aktivierten Karten auch 5x das gleiche Hotel angezeigt.

ps: Ich hab immer nur eine Karte und eine transparente mit den Bahntrassen aktiviert. Wenn mal eine Adresse oder Straße nicht enthalten ist, schalte ich um auf die City-Navigator. Da gibt es alles, außer Katzenfutter und Höhenlinien.