Ich möchte mein Suntourpedal nicht unnötig öffnen, aber ich glaube, dass das Anbringen eines Nippels keine ausreichende Lösung ist.

Das Fett wird IMHO über die hohle Achse direkt zu den Kugellaufflächen gepresst, um nach Durchwandern des Kugellagers bei entsprechendem Fettüberschuss am anderen Pedalende wieder auszutreten. Die Bohrungen müssten wahrscheinlich im gehärteten Bereich erfolgen und dürften innen keine Kanten aufweisen, in denen sich Dreck festsetzen könnte.

Natürlich würde sich solcher Aufwand nur bei einem neuen, hochwertigen Padal lohnen, das einen über ein paar Lebensabschnitte begleitet.