Ich habe vor etwa 12 Jahren ein Rad komplett aufgebaut, und habe seinerzeit für einen sehr hochwertigen und leichten Alurahmen von CUBE nicht mal 200 Euro bezahlt.
Mit diesen Preisen im Hinterkopf war ich gerade versucht zu antworten, daß Du für den Preis, den Du für Lackieren lassen bezahlen dürftest, schon einen neuen Rahmen bekommen würdest.

Nachdem ich gegoogelt habe, muß ich aber feststellen, daß die Preise mittlerweile Andere sind...

Da Du einen Stahlrahmen hast, hast Du noch den Vorteil, daß der Rahmen sandgestrahlt werden kann, was die kostengünstigste Lösung für Entlacken und Entrosten darstellt.
Will heißen: Wenn Du Dich mit dem Rahmen wohl fühlst und das Rad passt und Du es gerne weiter fahren würdest, dann würde ich mich mal erkundigen, was ich für eine professionelle Entrostung und Lackierung ausgeben müsste.