Auch die ÖBB-App wird überschätzt. Ohnehin hat die DB die vermutlich beste Verbindungssuche über die Grenzen hinweg das wird gerne vergessen. Ich habe mal Probesuche bei der ÖBB für Strecken aus Italien/Österreich mit deutschen Anschlusszügen gemacht (über Website, soll aber identisch mit Mobil-App sein), da werden nur noch wenige Verbindungen angezeigt, eher nach Zufallsprinzip. Es kommt der Hinweis, für weitere Verbindungen zum Schalter zu gehen. Optimal funktioniert dass also nur für das Grenzumland, zu dem eben auch Norditalien gehört.

Das Kernproblem liegt in dem fehlenden Interesse, die europäischen Bahnsysteme besser zu vernetzen - und nicht nur bei der digitalen Buchung. Das ist ja mit allen Ländern das Gleiche. Bahnland Schweiz, aber wenn es dann mit Velo nach Deutschland geht, ist man überfordert (hatte ich auch schon vor Jahren in Lausanne). Mit Frankreich sind die Probleme hier im Forum ja wohl auch hinlänglich bekannt. Selbst ohne Velo lassen sich Regionaltickets oft gar nicht lösen, soweit innerhalb des Auslands. Das klappt zwar für Österreich und Schweiz, für Italien wirds schon dünner und für Frankreich schon fast unmöglich. Da brauchst du auch gar nicht über ÖBB versuchen, dort wirst du eher Karten für Tschechien usw. bekommen.