Hallo Christian,
Das mag schon sein, aber mir ist noch kein Rad mit Shimanonabendynamo untergekommen, das nur mit einer Ader verkabelt war. Das finde ich nur noch bei älteren Seitenläuferdynamos.

Grüße uwe