Ich habe auch in Spanien schon ein paar falsche Straßen korrigiert. Ein paar Mal war ich ordentlich auf dem Holzweg (z.T. wortwörtlich), weil wohl ein überenthusiastischer Kartograph seine Trampelpfade als abkürzenden Feldweg eingetragen hatte

Komplette Straßen neu einzutragen, das ist mir persönlich aber zuviel. So genau nehme ich nicht auf.