Ich habe das gerade mal getestet. Bei der Buchung kann ich Fahrradmitnahme anwählen, Radkarte mitbuchen und bekomme bis kurz vor auslösen der Bestellung keinen Hinweis, dass die Plätze vergeben sind.
Exakt.

Und wenn man dann die Bestellung abschließen will, bekommt man den Hinweis, dass alle Fahrradstellplätze ausgebucht sind.
Das war schon immer so. Es gibt KEINE Möglichkeit, die Verfügbarkeit der Stellplätze online einfach nur zu prüfen. Man kann lediglich bestellen, und beim Auslösen der Bestellung beten, dass es klappt.