Noch eine andere Idee: bbox errechnen, OSM-Extrakt herunterladen, zusammen mit den bbox-Koordinaten durch den splitter von mkgmap jagen und dann die resultierenden kleinen Karten mit maperitive rendern zu Bild oder svg.

Das ist zwar download-intensiv und rechnet etwas auf dem PC, aber kommt ohne großen DB-Aufwand aus etc.