Ach so... dass sie in Berlin starten wollen, hatte ich irgendwie überlesen...

Dann würde ich Dresden komplett sein lassen, wenn es nicht aus irgendeinem Grund gesetzt ist. Da sie offenbar eher ins Gebirge wollen, würde ich von Berlin rüber zur Oder und Neiße fahren (Stalinstadt Eisenhüttenstadt, Wilhelm-Pieck-Stadt Guben o.ä.) und dann den Fluss entlang runter über Görlitz nach Zittau.

Dann entweder in Isergebirge (wie on mir verlinkt über Bogatynia), oder weiter die Neiße aufwärts über Liberec (geht auch ins Isergebirge). Alternativ kann man auch schon in Ostrau abbiegen und quer durchs Land bis nach Nové Město po Smrkem fahren und weiter ins Isergebirge. Die Strecke ist abwechslungsreicher als ein Flussradweg, obwohl es an der Neiße zwischen Görlitz und Zittau auch durchaus schön ist.

http://www.gpsies.com/map.do?fileId=jijrzjkvrbviflrn

Gruß
Thoralf