Hallo! bzw. Gude!
Ich als Frankfurter habe natürlich nur eine Antwort: Mittendurch!
von West nach Ost kann man ja wunderbar am Main entlang (bis auf den Abschnitt am Industriepark Hoechst) fahren. Freue mich jedesmal, wenn ich am Main entlang Richtung Innenstadt unterwegs bin, über den schönen Blick auf die Skyline und in Kontrast dazu die Paulskirche und der Dom...
Von Nord nach Süd ist es auch kein Problem. Es gibt genügend Radwege und die Stadt Frankfurt bietet sogar auf Ihren Internetseiten einen Online- Routenplaner für Ffm und die nähere Umgebung an. Kostenlos gibt es auch einen Fahrradstadtplan als Faltkarte im Maßstab 1:20000.
Also, viel Spaß in und um Frankfurt!

Gruß, Gomer