Das Loch unten ist unproblematisch. Das würde ich von innen flicken. Du hast bisher mit Schlauchflicken gute Erfahrung gemacht? Ich hab immer PVC-Flicken genommen (von Fishingglue), gibts da auch in 30cm Länge und so hab ich schon eine komplett aufgeritzte Tasche (>20cm-Riss) geflickt.

Wenn du die Rückwand abbaust, kannst du auch gleich überlegen die Tasche zu entgnubblen.
Und im Rollbereich ist die Tasche auch ernsthaft nicht mehr dicht? Hast du das mal ausprobiert? Meine sich täglich im Einsatz befindende Office-Tasche sieht oben genauso aus und von Wassereinbrüchen habe ich bisher nix gemerkt. Ich bin aber pro Strecke auch immer nur eine halbe Stunde auf dem Rad. Eine Alternative wäre vielleicht mit Sealnet oder so das Material in dem Bereich zu versiegeln. Sieht dann von außen sicher "nass" in dem Bereich aus, dürfte aber funkionieren.

Eh du die Tasche ausrangierst, stelle sie besser in den Marktplatz. Hier finden sich bestimmt potentielle Nachnutzer, die mit den optischen Makeln leben können.