Ich stimme dir in allen Punkten zu.
Entscheidend sind letztlich die Versicherungsbedingungen der eigenen Versicherung.
Die verlinkte Liste lese ich als proprietäre Liste der ADFC-Versicherung mit besonderem Hinweis auf die separate VdS-Liste.