Dann dürfte eigentlich keine Schwächung des Rahmens vorhanden sein.
Selbstverständlich schwächt eine Bohrung das Rohr.
Hier habe ich mit Hilfe von Aluflachmaterial (20x6 oder 20x8, Baumarkt) den Flaschenhalter im Rahmen nach unten versetzt. Säge, Feile, Bohrmaschine, Gewindebohrer und ein vergnügtes Viertelstündchen Arbeit. Habe schon einige solcher Adapter angefertigt, weil die Gewinde eigentlich nie dort sind, wo man sie haben möchte.