Mit Vorzug an der Drehmaschine, oder halt mit Gewindeschneider.
Mit einem Schneideisen wird das nichts Vernünftiges. Bei dieser Größe sind die nur zum maßhaltig Fertig- oder Nachschneiden gedacht. Vollkommen Neu schneiden ohne Drehmaschine klappt nur mit einer Schneidkluppe und mehreren Durchgängen. Ansonsten wird es irgendwas zwischen Murks und Schrott.
Ich würde auch auf Ahead umrüsten. Das ist wirklich robuster (und entstörfreundlicher).