Was hast Du für ein Linux?
Hast Du versucht das Vista in das System einzubinden (mounten)?
Warum will jeder die Daten von QLankarte (wird übrigens nicht mehr weiter entwickelt) direkt aufs Garmin zu transferieren.

Track bei Qlandkarte exportieren -> Garmin mounten -> Track auf Garmin kopieren.
Das ganze in ein Bashscript gepackt verbunden mit rsync hat man bei jedem anschließen des Garmins immer alle Daten synchron.

Aber fahr Du erstmal mit dem Rad. ..... :-) Der nächste Winter kommt. :-)

Gruß