Lässt sich das Vista nicht als USB-Wechseldatenträger verwenden? Dann sollte man die Dateien einfach draufkopieren können.

Per Mail aufs Smartphone muss auch nicht sein, geht doch auch per Kabel oder Bluetooth.