Ich habe die Daten in das GPI-Format kopiert (mit POI-Loader). Das funktioniert bestens.
Ich mache das unter Linux mit gpsbabel. Das funktioniert ebenfalls bestens, sofern man zuvor alle Nicht-ASCII-Zeichen aus der Archie-Datei enfernt (z.B. den langen Bindestrich) und eine Kopfzeile einfügt