Du hast recht, das ist etwas verkürzt. Die Spannung wird normalerweise in N oder "Kilogram force" angegeben (1 kgf = 10 N). Jedenfalls steht das so in der Anleitung meines Parktool TM-1. Insofern kann man das aber direkt umrechnen.