International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
5 registered (MikeBike, Ziegenpeter, 3 invisible), 168 Guests and 731 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29613 Members
98762 Topics
1552953 Posts

During the last 12 months 2129 members have been active.The most activity so far was at 02.02.24 17:09 with 5102 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
Uli 38
BaB 34
veloträumer 32
Holger 28
Juergen 28
Topic Options
Off-topic #1100046 - 01/27/15 01:34 PM Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung [Re: nothingman]
veloträumer
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 17,570
In Antwort auf: nothingman
...also da hast Du wirklich mal Recht! Auch mir, als geneigtem Leser, ist - wenn jemand ausdrücklich WIEN schreibt - sofort die französische Metropole und nicht das österreichische Kleckerdorf an der Donau eingefallen!

Genau, und dir ist auch gleich eingefallen, das Wien an der Loire liegt, obwohl alle Landkarten gefälscht "Donau" ausweisen. Der Kontext ist ja eindeutig. verwirrt Bisher ist es immer noch so, dass der Loire-Radweg an der Loire entlang führt und der Donauradweg nach Wien führt. Ich kann natürlich mir auch den WV1 denken, der Madrid mit Wladiwostok verbindet und im Zweifel an allen Flüssen vorbeiläuft, die dazwischen liegen. Tatsächlich ist das Forum von einigen Intelligenzbestien besetzt, die sich weigern, zeitgenössische, landestyspische Namen zu verwenden und mit Übersetzungskünsten ins Deutsche ihre gehobene Bildung beweisen wollen. Vienne ist übrigens allen verfügbaren Erkenntnissen nach älter als Wien und keineswegs ein Kleckerdorf. Bei Wien bin ich mir diesbezüglich nicht sicher... grins Übrigens: In Wien heißt fast alles, was den Anschein von international hat, "Vienna" und nicht "Wien".
Liebe Grüße! Ciao! Salut! Saludos! Greetings!
Matthias
Pedalgeist - Panorama für Radreisen, Landeskunde, Wegepoesie, offene Ohren & Begegnungen
Top   Email Print


Entire topic
Subject Posted by Posted
Paris - Biarritz: Strecken Planung ChiemseeMichl 01/26/15 03:41 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung intoTHEwind 01/26/15 04:18 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung veloträumer 01/26/15 04:23 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung StefanS 01/26/15 05:01 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung Uli 01/27/15 08:48 AM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung inga-pauli 01/27/15 09:33 AM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung ChiemseeMichl 01/27/15 10:07 AM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung veloträumer 01/27/15 12:04 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung Falk 01/27/15 12:05 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung  Off-topic ChiemseeMichl 01/27/15 12:39 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung  Off-topic Falk 01/27/15 12:46 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung nothingman 01/27/15 01:11 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung  Off-topic veloträumer 01/27/15 01:34 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung  Off-topic nothingman 01/27/15 01:50 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung nothingman 01/27/15 10:05 AM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung ChiemseeMichl 01/27/15 10:45 AM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung nothingman 01/27/15 11:11 AM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung andbln 01/29/15 12:46 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung StefanS 01/29/15 07:08 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung ChiemseeMichl 01/29/15 09:11 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung andbln 01/29/15 09:58 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung ChiemseeMichl 04/23/15 09:59 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung StefanS 04/23/15 11:45 PM
Re: Paris - Biarritz: Strecken Planung veloträumer 04/24/15 11:09 AM
www.bikefreaks.de