Aus meiner Erfahrung geht kein Karton durch den normalen Scanner. Also ist das völlig egal, ob sich diese Szenen in Lissabon oder sonstwo auf der Welt abspielen.
Meine Erfahrung aus Berlin (= man muss also gar nicht erst abgehoben haben

) sind exakt dieselben, ...
Dann flieg mal mit Air Berlin.

Dieses Flugunternehmen hat aufm C-Terminal in TXL an der Sperrgepäck-Abgabe einen Scanner, der mit einem normal großen Fahrradkarton beschickt werden kann. Der steht unmittelbar hinter der Sicherheitstür, so dass man das Rad bequem selbst drauf legen kann.

Zu Catania habe ich an anderer Stelle schon etwas geschrieben (Kartongröße mit ausgebautem Vorderrad passt aufs Gepäckband). Auch an anderen Flughäfen (Neapel, Venedig, Budapest, Stockholm) gab es nie Probleme.
Gruß Dietmar