Also, Duden nützt eher nichts, denn die deutsche Grammatik ist ja schon hierzulande nicht überall bekannt. Wörterbuch schadet sicher nichts.

Aber Du bist ja kein völliger Anfänger. Wichtig sind ein paar Standardphrasen, und wichtig ist, dass Du Dich erkennbar bemühst, französisch zu reden. Meine Situation war ähnlich, ich hatte nie Probleme. Und wenn mal einer partout nicht antworten will, na, dann will er halt nicht.

Gruß
Holger