"shimano wh s501" war mir vollkommen unbekannt. Es handelt sich also um eine spezielle Nabe mit Spezialspeichenköpfen im Flansch. Ob normale Nippel in der Felge verbaut sind, kann ich dem Link nicht entnehmen.

Dass nach 10.000 km die Felgen durchgebremst sind, ist nicht ungewöhnlich; manche halten nur halb so lang.

Wenn normale Nippel verbaut sind und die Speichen in Ordnung sind, so müsste man eine neue Felge mit der gleichen Lochzahl einbauen können.