Die Kette ist SEHR verschlissen, dito das Stahlkettenblatt.
Durch die ab Werk um ca. 4mm falsche Kettenlinie gibt es zudem nach außen einen Grat am KB.

Bei dem massiven Verschleiß ist das Einfügen eines neuen halflink leider keine Option.

Ja, es handelt sich um ein "richtiges" Exzentergehäuse, der Hub ist eben zu gering. Beim Cannondale z.B. ist er so groß, dass der Konterring des Innenlagers über das Gehäuse hinausragt. Den Gesamthub hier würde ich auf 12mm schätzen, das ist zu wenig.

Dann bleibt wohl nur der Komplettaustausch.