Schon mal was von den Roaring Forties gehört?
Die sind im deutschsprachigen Raum schon sehr lange als »brüllende Vierziger« bekannt. Kann aber sein, dass profane deutsche Bezeichnungen nicht mehr schick sind. Oder liegt es daran, dass die Engländer keinen Fünfmaster in Fahrt hatten?