Moment- Ihr habt beide Recht.
Bei aktuellen, höherwertigen Dynamos dreht es sich kurzgeschlossen schwerer.
z.B. der erste Nady von Shimano hatte aber so hohe interne Verluste dass er kurzgeschlossen etwas leichter lief als im Normbetrieb mit Lampen

Hoffe Euch jetzt ausreichend komplett verwirrt zu haben

Viele Grüße von
Jens.