Ich seh' grad, das ist einer dieser trendigen, hippen, must-have-Singlespeed-Umbauten. Paßt die Nabe sauber ausdistanziert da rein oder muß sich der Rahmen dafür ein wenig zubiegen? Das bzw. die daraus folgende Verspannung kann dann nämlich gerne die Ursache für den Bruch sein. Falls das alles paßt, dann ist er eben den Wiegetrittorgien geschuldet, welche die Abwesenheit einer Gangschaltung nun mal so mit sich bringt.
Nunja, so hip nun auch wieder nicht - in dem Fall waren durchaus auch die praktischen Argumente für Singlespeed (weniger Teile, die geklaut werden können & weniger Teile, kaputt gehen können) relevant.

Wie auch immer..gut, dass du das mit der Nabe erwähnst: Zur Zeit ist zwar eine passende Nabe mit 135mm Einbaubreite verbaut, aber im Sommer fahre ich einen Rennrad-Laufradsatz mit einer leicht modifizierten Hinterradnabe, die 132mm Einbaubreite hat. Bisher war ich mir eigentlich relativ sicher, dass die 1,5mm "Verzug" pro Seite kein Problem darstellen und möglicherweise ist ja auch mein Höllenantritt Schuld am Bruch.

Aber ich schau in jedem Fall mal, ob ich die Einbaubreite noch etwas vergrößern kann.