Ich sehe das Problem tiefer. Auf den Fotos ist klar zu erkennen, daß es sich nicht um das originale Shimanofett handelt Ergo hat jemand die Nabe schonmal aufgehabt. Und dieser Jemand hat sie eindeutig zu fest justiert bzw zugemacht. Das paßt auch zur Angabe, daß das Rad, wenn eingebaut, sich fast garnicht mehr drehen ließ.
Hier wurde nicht beachtet, daß der Schnellspanner die Nabe zusätzlich staucht. Die Lager sind unbedingt so einzustellen, daß nach Schließen des Schnellspanners immer noch ein normales Auspendeln erfolgt, jedoch kein Spiel vorliegt. Sollte das Drehen deutlich gebremst oder gar gestoppt werden, sobald der Schnellspanner geschlossen wird, ist sie zu fest eingestellt.