Hallo liebes Forum !

Ja, da hat sich der Florian ja überzeugen lassen.
Ich saß mit ihm in Kathmandu und äußerte, dass ich seinen blog auf Englisch immer so gerne lese. Doch was ist mit den Lesern, die kein Englisch sprechen, sprach ich.

Wir verbrachten einige Tage gemeinsam, auf dieser Dachterrasse:

http://bike4peace.eu/de/ktmbreakfast/

Irgendwann saß er dann im Zimmer und als ich ihn mal wieder was fragen wollte, sagte er mir, dass er beschäftigt ist. Er war am übersetzen und tippen und Fotos hochladen.

Heute klickte ich mich, wie so oft, durch die Seiten der anderen Reisenden und siehe da:

http://www.onemanonebikeoneworld.com/de/about/

Alles auf Deutsch. Also zumindest die neuen Artikel etc.

Danke lieber Florian und alles Gute weiterhin auf deiner Reise.
Es gibt sogar ein kleines Video von uns beiden, das ich hochgeladen habe, siehe:

https://www.youtube.com/watch?v=8-CKjfEvoGA (englisch)

Es war mir eine Ehre und Freude dich im Leben zu treffen. Du bist ein Charakter-Typ und aufrichtig. Dein Geschenk, das du über deine Eltern an meine Eltern geschickt hast, kam hier in Griechenland an. Ich werde es so lange wie möglich mit mir tragen. Danke von Herzen großer !

Aus Chalkida, Griechenland.
Alexandros

Danke Dir, Alexandros, für diesen Link zu den interessanten Seiten dieses Weltenbummlers.
Text und Bilder sind herrlich!
lytze

Dein Engagement in Ehren. Ich moechte nur zu bedenken geben, dass weit mehr Menschen englisch sprechen/ verstehen als deutsch. Ein Blogger auf deutsch schliesst also mehr potentielle Leser aus als ein. Zudem ist englisch schon lange die allgemeine Umgangssprache jn Europa, wenn die Sprechenden nicht eine andere gemeinsame Muttersprache haben.

Er hat ja den anderen Blog nicht eingestellt, sondern nur übersetzt und das finde ich sehr gut.
Ich denke zudem, das die deutschsprachigen Radreiseinteressenten ähnlich stark sind wie die englischsprachigen.

Ich lese übrigens keine englischsprachigen Blogs, einfach weil mir das zu aufwändig ist wenn ich entspannen will. Es ist ein großer Trugschluss zu glauben, jeder der die Umgangssprache Englisch einigermaßen beherrscht möchte auch englische Literatur lesen und schon gar nicht von jemand, der englisch auch nur in der Schule gelernt hat.

... und dann gibt es auch noch diejenigen, die noch nicht mal Englisch in der Schule hatten.
Ich musste mir meinen Abschluss z.B. mit Latein und Französisch erkämpfen und bin froh, wenn ich interessante Berichte angenehm in Deutsch und nicht mühsam oder garnicht in Englisch lesen kann.
Aber wie eben schon ausgeführt: Der deutsche Text ist zusätzlich! Dafür und für den Link ein Dankeschön!
lytze

Es wurde ja schon erwähnt, dass er den Blog jetzt zusätzlich in deutsch führt.
(wobei ich da merke, dass er sich anders, im Sinne - detailierter - ausdrückt, als im englischen. Was mir sehr gefällt und weshalb ich auch den Blog hier veröffentlicht hatte.)

Was meinen Blog angeht, weiß ich, dass ich seeeehr viele Leser aus Europa habe, die es sich sehr schwer tun, meinen englischen Blog zu lesen. Englisch ist zwar weit verbreitet, doch immer noch nicht als "neue Muttersprache" zu betrachten.

Zwar spricht die Jugend einigermaßen fließend und die Anzahl der englisch sprechenden Menschen steigt, global - doch zum Beispiel in Griechenland wäre ein großer Teil froh, wenn ich den Blog auch in griechisch am laufen hätte... und ich spreche griechisch, doch es wäre einfach eine, zeitlich zu intensive, Arbeit.

(auf was ich hinaus möchte ist, dass nicht überall alle englisch sprechen)

Naja, anyway. Schön, dass ich dem ein oder anderen helfen konnte, mit dem posten des Links. Florian radelt gerade in Thailand und ich bin gespannt was er zu berichten hat. Ob in Englisch oder Deutsch. Zweisprachige Blogs lese ich zweifach.

Denn auch in meinem Falle findet man in jeder Sprache mal mehr oder weniger Infos.

Bis bald
Schönen Sonnenschein aus Chalkida
Alexandros