Hi,
ich bin das Stück von Golmud nach Xining im September gefahren. Da war es sehr angenehm.
Mai Juni würde ich meiden, dürfte extrem trocken sein, dazu stechende Sonne ohne jeden Schatten (evtl. staubig oder dunstig), aber in einem Großteil der Strecke nicht unbedingt extrem heiß, da die südlich Route teilweise recht hoch liegt. Golmud liegt z.B. auf 2800m
Klimadiagramm Kashgar auf 1300m hat schon über 30°
Klimadiagramm Direkt in den tiefen Lagen der Wüste dürfte es im Juni noch heißer sein und man ist der Sonne permanent ausgesetzt.
Wenn du unbedingt in dieser Zeit fahren möchtest, dann würde ich die andere Richtung empfehlen, dann bist du im Juni in Gebieten, die bereits höher liegen und damit angenehmer sind.