Mein Tipp:
Umbau auf Shimano wird teuer, da Du ja STI, Schaltwerk und Laufrad incl. Kassette benötigst, um ein fahrbares System zu bekommen.
Wenn Du Campa 9-fach fährst, dann passen in der Regel auch die Shimano 9-fach Kassetten. Ein hochwertiges Shimano-kompatibles Laufrad ist ja problemlos zu bekommen.
Ich bin am RR jahrelang Shimano 9-fach-Kassetten mit Chorus 9-fach-Komponenten problemlos gefahren. Das Ganze passt aber nur bei 9-fach.
Eine weitere Möglichkeit: Rechne mal
anhand dieser Tabelle die erforderlichen Dicken der Distanzringe aus, wenn Du entsprechende Shimano-Ritzel / -Freilauf mit einer Campagnolo-Schaltung kombinieren willst. Ich hatte mir vor vielen Jahren entsprechende Distanzringe für Campagnolo-8-fach-Schaltung von einem Metallbetrieb schneiden lassen, um sie mit Shimanofreilauf/-ritzel aufzubauen (hat 5 DM für die Kaffeekasse gekostet).
Matthias