Wenn ich das richtig verstehe, kollidiert die Bremszange mit der Scheibe in Richtung Nabenmittelpunkt, oder seitlich?
Ich weiss nicht, welches Modell Du erwischt hast, aber zum einen sind die Bremszangen vorn/hinten nicht immer gleich, weiterhin gibt es z.B. von der louiseFR mehrere Modelle für unterschiedliche Anbaubedingungen, schau Dir am besten dieses Bild an, vielleicht hilft es weiter:
Magura-Zangen/Adapter