Oh, lasst mich dazu - etwas abschweifend - eine Geschichte erzählen:
Wir sind in Wien regelmässig mit dem Aufzug gefahren um in die U-Bahn zu gelangen. Das ging ja auch (Lenker einschlagen, Fahrräder einzeln) ganz wunderbar.
Am 2. Tag sprach uns ein Bahnbeamter an und sagte: "Es geht nicht mit den Rädern im Aufzug".
"Doch" sagte Klein-Anji, "das geht".
Er wiederholte. "Es geht nicht!"
Ich wiederum "Echt, kein Problem, das klappt gut".
Er: "da sind doch Pickerl."
"???"
Mittlerweile war das zweite Rad unten und wir haben nochmal freundlich gelächelt und sind gen Bahnsteig gezogen.
2 Minuten später eine Lautsprecherdurchsage: ES IST UNTERSAGT, FAHRRÄDER IM AUFZUG ZU TRANSPORTIEREN.
UPS!!!!
(Es GEHT nicht, heisst also in Wien VERBOTEN ...)
Zu einem späteren Zeitpunkt haben wir dazugelernt, dass ein Pickerl ein AUFKLEBER ist. Es gab tatsächlich Aufkleber mit einem durchgestrichenen Fahrrad drauf, die wir aber echt nicht gesehen hatten ...
DAS EINZIGE WAS UNS TRENNT IST DIE GEMEINSAME SPRACHE