Die Quelle befindet sich südlich von Pouilly-en-Bassigny, direkt am Rande der Straße nach Damrémont. Lustig, dass Du danach fragst, ich war gerade letzten Sonnabend dort.
Bis Charleville-Mézières gibt es keinen "Radweg". Es gibt aber quasi durchgehend kleinere Straßen. Nimm Dir einfach eine Straßenkarte und fahr so, wie Du's für richtig hältst. Das gilt auch für den Weg zur Quelle, zumal wir nicht wissen, aus welcher Richtung Du kommst. Wenn Du aus Südwesten kommst, schau Dir vorher Langres an. Es gibt bis Charleville auch nicht so viel zu sehen - außer Verdun, aber da liegen die Gedenkstätten auf den Höhen.
Ab Charleville gibt es einen sehr schönen Radweg am Flussufer. Siehe Kurzbeschreibung mit Links
im Wiki.
Zum belgischen Anteil habe ich neulich
hier was geschrieben. Den niederländischen Anteil kenne ich nicht, aber da dürftest Du die geringsten Probleme haben. Siehe z.B.
hier und
hier (fietsnet.be).
Viele Grüße,
Stefan