International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
15 registered (gerold, FranzX, Lionne, Jaeng, Norfri, 6 invisible), 408 Guests and 818 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29347 Members
97955 Topics
1538922 Posts

During the last 12 months 2221 members have been active.The most activity so far was at 02.02.24 17:09 with 5102 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
Juergen 100
panta-rhei 75
Sickgirl 61
Falk 61
macrusher 59
Topic Options
#885062 - 11/26/12 01:40 PM Benzin für Kocher in Spanien
Keine Ahnung
Moderator
Topic starter
Offline Offline
Posts: 12,992
Wie jedes Mal, wenn ich mit dem Flugzeug aufbreche, um außerhalb Deutschlands meine Radtour zu beginnen, stehe ich auch für die kommende Tour, die in Spanien losgehen wird, vor der Frage: "Wo kann ich mir Benzin für meinen Coleman Kocher kaufen?". Da ich nur ungern Fahrzeugbenzin verwenden will, bin ich hier schon manchmal lange auf der Suche gewesen (z. B. Italien, wo ich alle Baumärkte abgeklappert hatte und schließlich erst in Bozen in einem Outdoor-Laden eine Flasche Coleman Fuel ergattern konnte).

Meine Tour wird in Girona losgehen und ich würde gerne gleich am Anfang eine Flasche mit Reinigungsbenzin oder Coleman Fuel kaufen. Kann mir hier jemand einen Tipp geben?

Vielen Dank im Voraus.

P.S. Ich möchte nicht auf einen anderen Kocher umsteigen ...
Gruß, Arnulf

"Ein Leben ohne Radfahren ist möglich, aber sinnlos" (frei nach Loriot)

Edited by Keine Ahnung (11/26/12 01:41 PM)
Top   Email Print
#885142 - 11/26/12 05:26 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Keine Ahnung]
Rennrädle
Member
Offline Offline
Posts: 7,922
Wir haben im September nur etwas in einen Bergsportladen gefunden. Wir sind zur Touriinfo und haben nach solch einem Geschäft gefragt. Das war in Pamplona und vielleicht wegen der Nähe zu den Pyrenäen dann auch einfacher, dass es solch ein Geschäft überhaupt gab.

Gruß Rennrädle
Top   Email Print
#885158 - 11/26/12 05:55 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Rennrädle]
Keine Ahnung
Moderator
Topic starter
Offline Offline
Posts: 12,992
... jetzt müsste ich nur noch herausfinden, ob es so einen Laden auch in Girona gibt. Ich habe ja noch eine ganze Menge Zeit. Gerade habe ich gesehen, dass es einen "Intersport"-Laden in Girona gibt. In Norwegen hatte der Intersport Coleman Fuel gehabt. Ob das im spanischen Sortiment auch enthalten ist, könnte ich vielleicht direkt beim Laden anfragen.

Ansonsten bin ich natürlich für weitere Hinweise dankbar!

Zunächst schon einmal danke für die erste Reaktion.
Gruß, Arnulf

"Ein Leben ohne Radfahren ist möglich, aber sinnlos" (frei nach Loriot)
Top   Email Print
#885159 - 11/26/12 05:59 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Keine Ahnung]
Falk
Member
Offline Offline
Posts: 34,051
Reinbenzin ist (möglicherweise) gasolina blanca. Es kann aber sein, dass der Begriff aus Amerika stammt und das man deshalb in Spanien damit weniger anfangen kann. Bergsportläden dürfte es in Gerona geben, Baumärkte auch. Ohne Suchen wird es aber nicht abgehen.
Wie geht es Deinem castellano? »gasoleo« ist jedenfalls Diesel und beide Begriffe sind zumindest ein bisschen verwechslungsgefährdet.
Falk, SchwLAbt

Edited by Falk (11/26/12 06:02 PM)
Top   Email Print
#885189 - 11/26/12 07:25 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Keine Ahnung]
mgabri
Member
Offline Offline
Posts: 9,334
Du könntest in einen der großen Campings in deren supermercado gehen. Die haben ja gerne Campingzubehör. Gaskartuschen bekommt man da recht zuverlässig, vielleicht dann auch Benzin?
Top   Email Print
Off-topic #885206 - 11/26/12 08:21 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Keine Ahnung]
Cruising
Member
Offline Offline
Posts: 1,842
Ich hatte immer gedacht, der einzige Vorteil eines Benzinkochers ist die weltweit leichte Erhältlichkeit des Brennstoffs schmunzel

Blöde Frage (und ohne dich auch nur im geringsten "missionieren" zu wollen): Warum hast du nicht längst einen Gaskocher? Kartuschen gibt's in jedem Land Europas und Amerikas, wo wir bislang waren, praktisch flächendeckend. Okay, in allen Ländern waren wir noch nicht...

Gruß Thomas
www.bikeamerica.de
Cycle. Recycle. For a better world...
Top   Email Print
#885302 - 11/27/12 01:41 AM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Cruising]
chefsalat
Member
Offline Offline
Posts: 18
wie wäre es mit einfach nett an ner tankstelle jemand fragen ob du ihm beim tanken nen liter abkaufen kannst?

Edited by chefsalat (11/27/12 01:42 AM)
Top   Email Print
#885303 - 11/27/12 01:46 AM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: chefsalat]
Falk
Member
Offline Offline
Posts: 34,051
Die Tankstellenbetreiber haben in der Regel kein Problem damit, eine Brennstoffflasche zu befüllen. Nur hast Du dann wieder Kolbentriebwerkstreibstoff mit allen Additiven und was sonst noch so leckeres drin ist. Guten Appetit!
Falk, SchwLAbt
Top   Email Print
#885461 - 11/27/12 02:33 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Falk]
Keine Ahnung
Moderator
Topic starter
Offline Offline
Posts: 12,992
Zunächst wieder Dank für die Vorschläge.

Ich gebe Dir völlig recht bzgl. Kraftstoffbenzin. Zum einen verdreckt der Kocher schneller und zum anderen habe ich auch keine Lust auf die Beimengungen. Ich würze meine Speisen lieber mit herkömmlichen Gewürzen. Tankstellen sind daher nur die Notlösung.

Ich hoffe, dass Intersport auch in Spanien Coleman Fuel anbietet. Die Adressen (zwei Läden in Girona) habe ich. Des Weiteren hoffe ich, dass ich auch ohne Spanisch-Kenntnisse über die Runden komme. Das ist der große Vorteil der nordeuropäischen Länder. Dort kommt man bestens mit Englisch zurecht. Im romanischen Sprachraum scheint man eine gewisse Aversion gegen Fremdsprachen zu haben, wie ich leider schon öfter feststellen musste. Wahrscheinlich haben deshalb die alten Römer versucht, alle möglichen Länder zu erobern. Latein hatte sich ja auch durchaus weit verbreitet gehabt.

Wenn ich in Spanien erfolgreich eine Flasche Benzin für den Kocher aufgetrieben haben sollte, werde ich es hier im Forum verkünden. Mein nächster Kocher wird auf jeden Fall ein echtes Allround-System sein. Da aber mein Coleman ziemlich unverwüstlich zu sein scheint, werde ich wohl noch ein wenig mit einem Neukauf warten.
Gruß, Arnulf

"Ein Leben ohne Radfahren ist möglich, aber sinnlos" (frei nach Loriot)
Top   Email Print
#885468 - 11/27/12 02:45 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Keine Ahnung]
jutta
Member
Offline Offline
Posts: 6,267
Du scheinst eine aVersion gegen romanische Sprachen zu haben. Hat man im Westen nicht zwei Fremdsprachen erlernt? Da war wohl die zweite Sprache Urdu??
Gruß Jutta
Top   Email Print
#885482 - 11/27/12 03:10 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Keine Ahnung]
ManfredK
Member
Offline Offline
Posts: 181
Hallo,

vielleicht ist das hier hilfreich:

Treking-Shop

Grüße, Manfred
Top   Email Print
#885486 - 11/27/12 03:16 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Keine Ahnung]
pablito82
Unregistered
Hallo Arnulf,
als ich noch da unten gewohnt habe, gab es Kocherbenzin beim Decathlon. Hier die Adresse der Filiale in Girona: Carrer de Parc Comercial Mas Gri, 17003 Girona. Ob die das immer noch führen, kann ich dir leider nicht sagen - bei mir ist das schon ein paar Jahre her. Zur Sprachproblematik: Die allermeisten der jüngeren, halbwegs gebildeten Spanier sprechen ein recht passables Englisch. Wenn Du also darauf bestehst, nicht einmal ein paar Brocken Castellano zu lernen, kommst Du auch damit zurecht. Italienisch verstehen die übrigens alle, aber wohl auch nicht deine Stärke (?).
LG
Pablito
Top   Email Print
#885487 - 11/27/12 03:17 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Keine Ahnung]
Thomas S
Member
Offline Offline
Posts: 3,513
Hallo Arnulf,

im Radreise-Wiki habe ich folgenden Link gefunden. Da findest Du zumindest die spanischen Bezeichnungen für Benzin.
Gruß
Thomas

Edited by Thomas S (11/27/12 03:18 PM)
Edit Reason: Aus Llink wurde Link
Top   Email Print
#885488 - 11/27/12 03:17 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: jutta]
Keine Ahnung
Moderator
Topic starter
Offline Offline
Posts: 12,992
In Antwort auf: jutta
Du scheinst eine aVersion gegen romanische Sprachen zu haben. Hat man im Westen nicht zwei Fremdsprachen erlernt? Da war wohl die zweite Sprache Urdu??


1.) Ich habe mit keinem Wort erwähnt, dass ich etwas gegen romanische Sprachen hätte.

2.) Ich habe darauf hingewiesen, dass leider im romanischen Sprachraum die Englisch-Sprachkenntnisse nicht so toll sind. Deutschland steht hier übrigens im Vergleich zu unseren nordeuropäischen Freunden z. B. in Norwegen oder Schweden auch nicht so gut da.

3.) Ich befinde mich zwar in einem Alter, in dem ich noch länger mit "Osten-Westen" gelebt habe als mit der aus meiner Sicht erfreulicheren Konstellation eines vereinten Deutschlands. Dennoch (vielleicht gerade deshalb) fange ich nun nicht an über Westen und Osten zu philosophieren. Tatsache ist, dass zum einen nicht jeder eine zweite Sprache lernt und zum anderen diejenigen, die eine zweite Sprache gelernt haben, nicht zwingend Spanisch auf dem Stundenplan hatten - um diese Sprache ging es doch!?

4.) Zu Deiner Information: ich habe Latein gelernt und komme dadurch ganz gut im Vatikan zurecht. Zudem habe ich mir aber auch einige Grundkenntnisse der französischen und italienischen Sprache angeeignet, die aber leider nicht dafür ausreichen, über Waschbenzin mit Einheimischen in Girona zu diskutieren.

P.S. Vielen Dank für die inzwischen eingegangenen "konstruktiveren" Beiträge.
Gruß, Arnulf

"Ein Leben ohne Radfahren ist möglich, aber sinnlos" (frei nach Loriot)

Edited by Keine Ahnung (11/27/12 03:20 PM)
Top   Email Print
Off-topic #885491 - 11/27/12 03:33 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: ]
Keine Ahnung
Moderator
Topic starter
Offline Offline
Posts: 12,992
Hallo Pablito,

ich sehe schon, meine Bemerkung bzgl. Englisch ist nicht gut angekommen. Allerdings haben meine Frau und ich erst kürzlich in Madrid feststellen müssen, dass dies kein reines Vorurteil ist. Das soll sicher nicht heißen, dass es nicht Leute gibt, die auch Englisch kommunizieren können. Ich habe übrigens einmal in einem Bericht die Auswertung einer Untersuchung gelesen, die meine Aussage durchaus unterstützt. Wie gesagt, schneidet hier auch Deutschland nicht so gut ab im Vergleich zu den Niederlanden, Schweden, ... Ziemlich schlecht sah es z. B. in Frankreich aus, wobei es immer Unterschiede bzgl. Alter, sozialer Schicht, usw. gab. Außerdem spielte eine große Rolle, ob eher ländliche Gegenden oder Städte betrachtet wurden.

Auf jeden Fall will ich hier niemanden schlecht machen. Ich bin gerne im Süden und wenn es nicht um so spezielle Themen wie Waschbenzin geht, so werde ich wohl ganz gut zurecht kommen. Hier spielt die Gastfreundschaft der Leute eine sehr große Rolle und hier habe ich z. B. nur gute Erfahrungen im Süden gemacht.

Versöhnt?

P.S. Danke für den Hinweis auf Decathlon. In Italien hatte diese Kette leider kein Kocherbenzin. Das Sortiment ist aber länderspezifisch.
Gruß, Arnulf

"Ein Leben ohne Radfahren ist möglich, aber sinnlos" (frei nach Loriot)
Top   Email Print
Off-topic #885498 - 11/27/12 03:52 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Keine Ahnung]
Falk
Member
Offline Offline
Posts: 34,051
Du darfst einfach nicht davon ausgehen, dass alle Welt die englische Sprache gut und nützlich findet. Die Erben der Römer kommen untereinander ganz gut ohne diesen Umweg klar und die US-Amerikaner hatten auch nicht die ideale Gelegenheit wie in der alten BRD, einen auf Freiheitsheld zu machen. Ihre Kungelei mit Franco ist ebenfalls nicht völlig vergessen.
Auf jeden Fall ist Spanien ohne Sprachkenntnisse nicht so ganz einfach.
Falk, SchwLAbt
Top   Email Print
Off-topic #885503 - 11/27/12 04:08 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Falk]
Keine Ahnung
Moderator
Topic starter
Offline Offline
Posts: 12,992
Letztendlich sind mir politische Hintergründe in diesem Zusammenhang egal (auch wenn mir Politik und Geschichte nicht egal sind). Dass sich nun Englisch in weiten Bereichen als eine Art "gemeinsamer Nenner" ergeben hat, ist eine Tatsache. Über Sinn und Unsinn mag man diskutieren können. Allerdings wird wohl keiner abstreiten wollen, dass eine gemeinsame Sprache sehr praktisch ist. Bei meiner "tollen" Sprachbegabung war es schon schwer genug, Englisch vernünftig zu lernen. In den Naturwissenschaften ist es definitiv die einzige gemeinsame Sprache geworden. Ich denke, wir können ganz glücklich darüber sein (jetzt wieder nicht politisch gesehen), dass (bislang) nicht Chinesisch diese Aufgabe erfüllt. Umgekehrt bedaure ich meine Kollegen aus China, die sich mit Englisch eine von ihrer derart unterschiedliche Sprache aneignen müssen.

Auch Du sprichst wieder in diesem "BRD/DDR"-Slang. Das wird man unserer Generation wohl nicht mehr austreiben können. Angesichts der Tatsache, dass mein Vater aus der Slowakei stammt, war ich immer ganz glücklich, dass die Amerikaner sich in der BRD zum Freiheitshelden erklärt haben und nicht die östlichen Gegenspieler, die für die Befreiung der DDR und z. B. eben auch der Slowakei verantwortlich zeichneten. Obwohl, Russisch hätte ich auch gerne gelernt zwinker - mein Vater konnte es.

Wie kommt man eigentlich von Waschbenzin auf dieses Ost/West-Thema? Ich glaube - so spannend das ist, dass ich mich lieber wieder mehr Radtour-orientierten Themen zuwende ...
Gruß, Arnulf

"Ein Leben ohne Radfahren ist möglich, aber sinnlos" (frei nach Loriot)
Top   Email Print
Off-topic #885539 - 11/27/12 05:22 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Keine Ahnung]
Falk
Member
Offline Offline
Posts: 34,051
Ganz einfach, Deine Ausführung lesen sich so, als wärst Du sauer, dass es sich diese renitenten Spanier und Katalanen erlauben, die Krone der Sprachschöpfung nicht zu schätzen. Das ist leider eine sehr typische Einstellung für englische Muttersprachler – und Westdeutsche. Dass sich die Liebe zu den Amis auf der Welt in Grenzen hält, ist doch kein Wunder. Es gibt kaum einen Militärdiktator auf der Welt, der sein Handwerk nicht in den USA gelernt hat.

So, und nun sieh zu, dass Du zu Deinen Brennstoff kommst. Wenn Du nicht unbedingt fliegen müsstest (auch so eine Ami-Unsitte), dann könnte ich Dir welchen abgeben. Steht im Keller.
Falk, SchwLAbt
Top   Email Print
Off-topic #885545 - 11/27/12 05:36 PM Re: Benzin für Kocher in Spanien [Re: Falk]
Keine Ahnung
Moderator
Topic starter
Offline Offline
Posts: 12,992
???

Schade, dass Du immer wieder zu Aggressionen neigst. Ich möchte mich darauf nicht einlassen.
Gruß, Arnulf

"Ein Leben ohne Radfahren ist möglich, aber sinnlos" (frei nach Loriot)

Edited by Keine Ahnung (11/27/12 05:36 PM)
Top   Email Print

www.bikefreaks.de