Hallo,

fahre mit meiner Frau und zwei Rädern demnächst für zwei Wochen nach Irland. Wir haben wie immer zu wenig Zeit und hätten gerne Tips.
Literatur, Karten, besondere Orte, schöne Bed'n bike-absteigen, Kultur, Architktur......

Danke Euch. Schon auf der Recherche, Jakob

Hallo Jakob,

wir waren gerade drei Wochen in Irland.

Literatur: falls es dir ausreicht, unterwegs zu planen, gehe einfach in die erste größere Touristeninformation. Dort gibt es nach Regionen aufgeteilte 'Hefte' bzw. fast schon Taschenbücher im A5-Format, die Sehenswürdigkeiten u.ä. recht ausführlich beschreiben. Natürlich dürften die nicht ganz unparteiisch sein, aber wir fanden sie extrem nützlich und gut mitzunehmen.

Karten (wir benutzen Papier):
Diese Karten decken ganz Irland ab, haben ein Höhenprofil und waren uns zum Radfahren locker genau genug. Es gibt sie in Irland nahezu überall zu kaufen. Außerdem ist auf den Karten jeder noch so kleine 'keltische' Ort eingezeichnet (Steinkreise, Ringforts, Klosteranlagen) Dort ist auch ein Autoatlas im gleichen Maßstab erhältlich, der natürlich weniger kostet.
Wir haben sie schon in Deutschland gekauft, um vorplanen zu können.
Achtung: nur wenn ein Ort auf dieser Karte in GROSSBUCHSTABEN eingedruckt ist, kannst du davon ausgehen, dass es sich um einen Ort nach hiesigem Verständnis mit Ortskern und versorgungsmöglichkeiten handelt. Sonst sind es oft nur ein paar in der Landschaft verteilte Häuser.


Unterkünfte: Bed and Breakfasts gibt es so reichlich, dass man sich einfach vor Ort inspirieren lassen kann. Im Juni hatten wir in der Regel die freie Auswahl, ob es im Juli/August voller ist, kann ich nicht sagen. Sie sind natürlich unterschiedlich, aber unter dem Strich sind wir nie enttäuscht worden. Wenn du Wert darauf legst, abends essen zu gehen und dafür nicht weit fahren willst, solltest du zuerst nach einem Lokal und dann nach der Unterkunft suchen, es gibt deutlich mehr Unterkünfte als Lokale.
Wenn du eine Unterkunft vorbuchst, kläre vorher ab, wo sie ist und wie du sie findest. Die Gemeindegebiete sind groß, es gibt keine Postleitzahlen, nur in den Ortskernen größerer Orte Straßennamen und selten Hausnummern. In der Adresse steht dann oft eine Flurbezeichnung, die man auf keinem Schild findet. Die Ausschilderung vor Ort ist dafür in der Regel gut.


Besondere Orte:
Newgrange war mir vorher völlig unbekannt, es handelt sich um eine rund 5.000 Jahre alte Grabkammer. Absolut faszinierend und einen Besuch wert.

Architektur ist nich sooo die Domäne Irlands, es gibt ein paar mittelalterlische Klosteranlagen und besonders im Osten ein paar Herrenhäuser und natürlich die ganz alten Sachen (Ringforts u.ä.). Wenn du dazu genaueres wissen willst, müsste ich nachschauen.

Martina

Danke für die präzise Information, so schnell....
Jakob

Hallo Jakob,

dem was Martina zu Unterkunft, Karten und Reiseinfomaterial angeht ist von mir auch nicht viel hinzuzufügen.

Mich persönlich hat der Westen (Povinzen Connacht und Munster) am meisten fasziniert. Neben den üblichen musts (Ring of kerry, Burren, Cliffs of Moher) beeindruckten mich die Landschaften in der Connemara/Galway und Mayo am meisten. Auch die Stadt Galway hatte mir damals (Mitte der 90iger Jahre des letzen Jahrhunderts) sehr gut gefallen, speziell die schönen Pubs mit Livemusic. Kann heute aber schon ganz anders sein.

Gruß
Roul

Wir haben uns oft nach an den Vorschlägen des Kettler-Radführers "Irland per Rad" orientiert, der leider 2008 zuletzt erschienen ist: Routennetz (PDF). In Irland musst Du Dich mangels Alternative auf dem öffentlichen Straßennetz bewegen. Alle befahrbaren Straßen zeigt Google Maps. Du kannst damit für Irland ganz praktisch vorplanen.

Für genauere Vorschläge solltest Du etwas zur An- und Abreise sagen. Da die Radmitnahme in den Zügen der Irish Rail schlechter geworden sein soll, muss die Planung darauf Rücksicht nehmen. Eventuell käme noch eine Mitnahme im Linienbus in Frage (Rad verpacken): Bus Eireann - hatte ich einmal wegen Schienenersatzverkehr und war einfach super.

Unabhängig davon: Wenn man nur zwei Wochen hat und schnell nach Tralee oder Killarney und zurück käme, würde sich die klassische Route über die drei Halbinseln im Südwesten anbieten (Dingle, Ring of Kerry, Beara).

Wo ich unbedingt nochmals hin wollte: Skellig Islands - per Boot ab Portmagee (ohne Rad).
Garinish Island - per Boot ab Glengariff.
Mit mehr Zeit: Gerne nochmal die große Runde entlang der Westküste bis in den Norden, Achil Island, quer durch´s Land zurück. Die Aran-Inseln in der Galway-Bucht (mit Rad) - per Boot ab Dingle.

Campingplätze sind nicht so häufig und fehlen im Binnenland manchmal ganz. In den letzten Jahren sind es eher weniger geworden. Offizielles Verzeichnis http://www.camping-ireland.ie/ Zusätzlich bieten manche Hostels noch eine Campingmöglichkeit. An Touristenschwerpunkten, in Flugplatznähe oder in Städten sind Hostels in der Saison oft ausgebucht. Unbedingt vorbuchen. Das betrifft wieder die An- und Abreisetage, wo man nicht flexibel sein kann. Hostels gibt´s in zwei Verbänden: IHI - Independent Hostels of Ireland und (jetzt bin ich unsicher) An Óige. B & B gibt´s überall, war uns aber zu teuer.

Hm, wir haben in den Bed and Breakfasts in der Regel 60 oder 70 Euro mit gigantischem Frühstück bezahlt. Hostels haben wir nicht ausprobiert, im Netz habe ich aber auch da Preise von 45+ Euro fürs Doppelzimmer ohne Frühstück gesehen. Billiger gehts nur im Schlafsaal, dafür bin ich aber zu alt.

Die von dir vorgeschlagene große Runde sind wir im Prinzip gefahren. Detailliert ausgearbeitete Routenvorschläge halte ich bei dem geringen Verkehr allerdings für unnötig. Bis zur zweistelligen Nationalstraße lässt sich alles angenehm fahren außer vielleicht um Galway und Dublin rum, aber da gab es Seitenstreifen.
Hinfahrt:
Nachtzug Stuttgart-Paris (TGV war ausgebucht), Zug Paris-Cherbourg, Fähre Cherbourg-Rosslare (keine Kabinenpflicht, Kabinenplätze sind aber sehr schnell weg, d.h. wenn man eine haben will vorbuchen)
Rückflug:
Dublin-Stuttgart mit Aer Lingus, Tandem kam unzerlegt und mit Luftpolsterfolie umwickelt mit.

Flug geht schneller und ist in Summe billiger. Aber hat halt immer die Unsicherheit des Fahrradtransports.

Martina

Wir haben fast immer auf den Campingplätzen übernachtet und rund die Hälfte oder weniger bezahlt, als in einem günstigen B & B. Hostels sind tatsächlich nicht preisgünstiger, ausgenommen die einfachen Hostels mit Campingmöglichkeit.

Wir haben fast immer gezeltet. Ein paar Nächte haben wir in Hostels verbracht, die auch nicht teurer waren.

Campingplätze wie auch Hostels haben meist Aufenthaltsräume und Gemeinschaftsküchen, da es häufig schlechtes Wetter gibt. B+B haben wir nie für unter 60 € das DZ gefunden, auch wenn es günstigere geben soll. Das ist uns zu teuer. Insofern fiel das aus.

Zufällig findet man die CPs nicht. Dazu sind es zu weniger. Das muss man etwas planen. Auch für die Hostels hatten wir einen Führer. Wir haben stets in den Schlafsälen übernachtet. Dann ist das nicht teurer als Camping - was in Irland teilweise recht teuer zu Buche schlägt.

Hostel-Camping haben wir eher im Norden vorgefunden. Zum Beispiel war das in Donegal recht gebräuchlich. Kam allerdings vor, dass das nur ein Stück Wiese bedeutete. Ohne Dusche.

War bei mir genau so. Schlecht funktionierte damals wild Zelten bzw. beim Eigentümer-fragen Zelten , so das manchmal nur B & B blieb.

Naja dass zelten billiger ist als eine feste Unterkunft sollte (hoffentlich) selbstverständlich sein. Jakob hatte aber nach 'Absteigen' gefragt, das hatte ich so interpretiert, dass er nicht zelten will.

Egal, ich finde 60 Euro für ein Doppelzimmer nicht nur nicht teuer, sondern für das Gebotene sogar extrem günstig. Auch wenn ich nicht Buch führe, bin ich mir sehr sicher noch nie in einem Urlaub so günstig in festen Unterkünften mit Service und Frühstück übernachtet zu haben. Das Preis-Leistungsverhältnis ist m.E. ziemlich unschlagbar.

Martina

50 - 70 euro ist mittlerweile in Deutschland in den touristischeren Regionen völlig normal. Da würd ich in Irland auch nicht drüber meckern.

Gruß
Detlef

Für wildes Zelten ist das Land tatsächlich nur geeignet, wenn man sehr abgebrüht ist. Es ist so ziemlich jeder Quadratzentimeter eingezäunt, auf Privatbesitz wird relativ viel Wert gelegt. Ok, man kann die Zäune ignorieren und angesichts der dünnen Besiedlung ist es eher unwahrscheinlich, dass man erwischt wird, aber das ist natürlich nicht jedermanns Sache.

Martina

Hallo Martina,

hat sich also seit den letzten, fast zwanzig, Jahren nix groß verändert.
Klingt gut, muss mal wieder hin.

Gruß
Roul

Hallo,

kleiner Tipp, wenn man die verkehrsreiche Region um Galway meiden möchte: bin morgens mit der Fähre von Doolin auf die karge, aber trotzdem absolut sehenswerte Insel Inisheer übergesezt. Der Hauptort am Hafen ist etwas touristisch (hauptsächlich Tagesgäste, die zu Fuß unterwegs sind). Wenn man sein Fahrrad dabei hat, kann man sich aber schnell über die kleinen Sträßchen ins Hinterland absetzen und dort den Tag inmitten frischer Seeluft recht ungestört genießen. Abends bin ich dann weiter mit der Fähre nach Rossaveal, ein guter Ausgangpunkt für die Weiterfahrt durch Connemara.

Gruß,
Grobi

Ja, sehr zu empfehlen. Aber auch für mehrtägige Aufenthalte ein Klassiker. Inisheer gehört mit Inishmaan und Inishmore zu den oben empfohlenen 3 Aran-Inseln in der Galway-Bucht. Gewöhnlich hält das Schiff zur Besichtigung von Inisheer einige Stunden (Radrundfahrt empfohlen), auf Inishmaan gibt´s einen kurzen Halt und auf Inishmore kann man bleiben, um zum Beispiel Dun Aengus zu besichtigen.

Hallo Jakob,
ich war im letzten Jahr in Irland unterwegs. Die Küstenstraße von Gallway westwärts war sehr stark befahren - ohne nennenswerten Seitenstreifen. Beim nächsten mal würde ich diese Straße auf jeden Fall vermeiden. Ansonsten Glückwunsch für die gute Wahl.
Gruß
Detlev

Hallo Jakob.
VIELE Infos gibt's im Irlandforum von Irland.net .

Gruß,
Tom

Auf jeden Fall "The Islandman" von Tomas O'Crohan lesen (auf dt. "Die Boote fahren nicht mehr aus") und wenn es geht auch die Blasket Islands vor der Dingle Halbinsel besuchen.
Insgesamt ist der Südwesten fantastisch, man kann Halbinseln entlangfahren und Inseln besuchen - angefangen bei Clear Island oder Sherkin Island, auf jeden Fall auch Mizen Head und Sheepshead entlang fahren. Auf der letzteren gibt es am ganz am Ende ein kleines sehr nettes Cafe, das saisonal geöffnet hat, und man kann am äußeren Ende von Sheepshead Peninsula auch wild zelten.
Falls ihr länger an einem Ort bleiben wollt, erkundigt euch vorher nach Musik-Gigs in den Pubs, und geht auch sonst abends in Pubs, wenn ihr Glück habt, gibts tolle irische Musik zu hören! Man kann dort vielleicht auch Leute fragen, ob man irgendwo auf der Wiese zelten kann (am besten, nachdem man ihnen ein Pint spendiert hat...)
Abends nicht mehr Radfahren! Zumindest 2010 fuhren in den ländlichen Gebieten (und besonders auf den Inseln, wo es keine Garda gibt) viele betrunken Auto, dementsprechend sind die Unfallzahlen. Grundsätzlich rasen die Iren wie die bekloppten, was bei den schlecht einzusehenden Straßen richtig gefährlich sein kann.

Newgrange ist wirklich klasse, außerdem gibt es im County Sligo eine ähnliche Anlage, deren Namen mir gerade partout nicht einfällt.

Falls ihr in Clonakilty, Co. Cork, vorbeikommt, kann ich euch Pubs empfehlen, ebenso in Slane, Co. Meath. In Dublin gibts viele Museen mit ohne Eintritt, vor allem die Bilder von J.B. Yeats sind sehenswert. In Sligo, Co. Sligo gibts ein W.B. Yeats-Haus, das auch sehenswert ist.

In Irland ist alles richtig teuer, und Touristen werden ausgenommen (Parkplatz an den Cliffs of Moher glaube 15 Euro, eine halbstündige Führung in einer Höhle 20 Euro...). Essen ist auch teuer, die Qualität der irischen Restaurants richtig mies, es sei denn, man gibt 50 Euro pro Person aus... Geht lieber mal zum "Chipper". (Übrigens auch lesenswert alle Bücher von Roddy Doyle ) Teuer aber besser ist es, sich das Essen vom lokalen Märkten zu kaufen, hier gibt es neben Obst, Gemüse, Brot, Fisch, Nahrungsmittel allgemein auch Bücher, Werkzeug, Kleidung, Plunder...
Mietwagen wiederum sind sehr günstig!

Mehr fällt mir gerade nicht ein.

Edit: Typo

Siehtst du, ich würde das exakte Gegenteil behaupten. Wir haben noch in keinem Land so dermaßen rücksichtsvolle Autofahrer erlebt wie in Irland. Städnig sind Autos und auch LKWs bereitwillig minutenlang mit gebührendem Abstand hinter uns hergefahren, bis sich eine Gelegenheit zum Überholen ergab. Wenn wir mal seitlich rangefahren sind, wurde sich jedesmal höflich bedankt. In Deutschland wären wir bei ähnlichen Platzverhältnissen garantiert zigmal viel zu knapp überholt worden, in Irland ist uns das in drei Wochen genau einmal passiert (und das war ein Mietwagen, also wahrscheinlich ein ausländischer Tourist)





Zumindest für die Cliffs of Moher stimmt das definitiv nicht, siehe die offizielle Website
Was stimmt ist, dass der Eintritt auf dem Parkplatz kassiert wird, d.h. Radler und Fußgänger zahlen nichts (edit zumindest wurde von uns kein Geld verlangt und die Klippen sind auch nicht irgendwie abgesperrt), es sei denn man will die Ausstellung im Besucherzentrum sehen, die kostet 3,50 (edit: sorry, 3.95) pro Person.
Newgrange kostet *mit* Busanfahrt 6 Euro, das irische Nationalmuseum mit all seinen Außenstellen gar nichts. Private Sehenswürdigkeiten schlagen manchmal zu, das stimmt. Ich fand aber, dass sie auch alle etwas für ihr Geld bieten.



Auch das ist in dieser Allgemeinheit einfach nicht (mehr) wahr. Irland hat die Mehrwertsteuer gesenkt, viele Restaurants haben diese Preissenkung an die Gäste weitergegeben. Wir haben mehrmals richtig gute dreigängige Menüs für 20 - 25 Euro gegessen, also für ungefähr halb so viel wie du behauptest. Ok, jeden Tag wäre mir das auch zu viel, aber ab und zu fanden wir das ganz nett. In Pubs gibt es halt Standardessen, das zugegebenermaßen manchmal etwas teuer ist, aber beileibe nicht immer. Man muss halt ein bisschen schauen, sobald es mehr als eines im Ort gibt, sinken auch die Preise.
Ebenfalls eine teure Angelegenheit ist Kuchen, dafür sind Sandwiches und kleine Gerichte m.E. sogar billiger als bei uns.



Eine weitere Möglichkeit, günstig an Essen zu kommen ist auch, dass wirklich praktisch jeder Supermarkt eine heiße Theke und einen Kaffeeautomaten hat. Das gilt auch für kleinere Dorfläden. Allerdings sollte dann das Wetter draußen-essgeeignet sein, denn Sitzgelegenheiten in den Läden gibt es eher selten.

Alles in allem: Irland ist kein Billigreiseland mehr, aber einen solchen Rundum-Miesmach-Schlag hat das Land in keinster Weise verdient. Ich fühlte mich jedenfalls nicht ausgenommen.

Martina, die jetzt ehrlich gesagt die Lust verloren hat den Wiki-Artikel zu pflegen. Wenn verschiedene Leute ein Land dermaßen unterschiedlich erleben (siehe z.B. den Punkt rasende Autofahrern und Verkehrssicherheit) ist jede Info, die ich dort eintragen könnte für alle anderen wertlos.

Um so besser, wenns billiger geworden ist - die Rezession muss ja irgendwelche Auswirkungen haben!
Ich habe 2010 sechs Monate in Irland verbracht und bin dort über 1000 km selbst Auto gefahren und habe einige hundert KM mit Bussen und als Anhalter zurückgelegt. Ich würde eben sagen, dass ich noch nie so rücksichtslose Autofahrer erlebt habe, aber Du hast Recht - die Erfahrungen sind zu unterschiedlich, und es ist natürlich wünschenswert, wenn der Verkehr nicht gefährlich ist.
Grundsätzlich kann ich nur von 2010 berichten, und da war das Essen in Restaurant wirklich teuer und für den Preis einfach schlecht. (Fisch fast immer paniert, schlechte Qualität der Beilagen, viel Fett, schlecht gekocht, lieblos gemacht, convenient food, etc.), das gilt aber nicht überall, es gibt z.B. auch echte organic-food-Bistros u.ä..
Offenbar hat sich in den zwei Jahren eine Preissenkung durchgesetzt, denn auch wenn ich mit den Cliffs of Moher vielleicht zu hoch lag, kostete der Zugang für Autofahrer 2010 definitiv noch mehr, da bin ich mir eigentlich recht sicher. Newgrange etc. ist allerdings preiswert, die Führungen sind toll!

2010 hörte man im irischen Radio ständig Apelle der Garda an die Bevölkerung, langsam zu fahren und gerade bei längeren Reisen früh genug loszufahren, der Begriff "excessive speeding" war oft zu hören, mein Beitrag fußt also nicht nur auf persönlicher Erfahrung.

Das ist halt relativ und kommt drauf an, wieviel man ausgeben kann...insofern erlebt das jeder anders.

Cliffs of Moher? Haben sie uns auch Geld abgenommen. Obwohl wir sogar zu Fuß die Küste entlang kamen. Wohin das abgesperrt war. Um vom Küstenweg zu den Cliffs zu kommen, mussten wir über einen Drahtzaun steigen.

Hallo Jakob, ich war vor 3 Jarnen im Urlaub in Irland allerdings mit Leihwagen und Fahrradverleih.
Wenn ich zwei Wochen Zeit hätte würde ich mich mit dem Zug versuchen durchzuschlagen von Dublin nach Westen (weiß aber nicht ob das mit den Rädern klappt, findest Du aber heraus und dann von Galway die Küste wahlweise nach Norden (war ich noch nicht) oder nach Süden und dann von z.B. Cork wieder zurück nach Dublin.
Du kannst auch nach Kilanrney oder Limerik mit dem Zug. Nicht verpassen würde ich als Gegend den Burren (Steinfußboden mit Pflanzen und Spinnen), Doolin als Ausgangsort zu den Aran Inseln und den Cliffs of Mohair (Doolin River hostel oder Rainbow Hostel, da kann man auch auf der Wiese zelten). Doolin ist ein sehr bekannter Ort für Liebhaber der Folk Musik. Wandertag in Connemara (Letterfrack, Clifden), Wunderschön!
Im Süden Ring of Kerry, das mit den vielen Wohnmobilen und mein Tip, eins weiter südlich der Zipfel mit Alihies, ganz bezaubernder Ort, gutes Hostel. Wandern, Healy Pass Pass .
Wird ne Schöne Reise bestimmt, nimm Wanderschuhe mit und ne Regenjacke .
Das nur so als Anregung. Bed and Breakfast war uns meißt zu teuer, Hostels waren unsere Wahl, da kann man sich auch selbst was kochen.
Du wirst begeistert sein was so am Himmel los sein kann.
Gruß, Peter

Funktioniert gut, allerdings waren die Preise für die Fahrradkarten etwas höher als in Großbritannien. Zumindest solange, wie ich Fahrradkarten kaufen musste. Nur DART (die S-Bahn von Dublin) nahm keine Fahrräder mit, zumindest nicht offiziell. Angeblich ist das nicht mehr so, ich konnte es aber noch nicht prüfen.

Das scheint sich derweil wirklich geänder zu haben.
Die Webseite von Irish Rail zum Thema Radmitnahme sagt aus, dass in der DART die Mitnahme am Wochenende ganztägig und Mo bis Fr von 10Uhr bis 15:30 und nach 19Uhr erlaubt. Nicht erlaubt sind Fahrräder mit Anhänger.