Quer durch Tschechien ist etwas unkonkret, denn Dresden-Dreiländereck schreit ja nach Elb-und Moldau_RW. Aber da du schreibest "Sumava" nehme ich an, dass du am Gebirgsrand radeln möchtest.
Dann kann ich nur empfehlen auf
www.cykloserver.cz zu gehen, und dir dort eine Strecke auf gekennzeichneten Radrouten auszusuchen und sie parallel dazu auf gpsies zusammenzuklicken. Es sei denn, du kannst Tschechisch, dann kann man auch dort eine Route erstellen, ich glaube man kann auch direkt ein gpx erzeugen. Ersteres ist mir mal durch Probieren gelungen, letzteres nicht.
Übrigens trage ich mich mit dem Gedanken von Cheb bis zur Lipno-Talsperre auch einmal am Rand des Böhmerwaldes zu fahren, und wäre dir dankbar, wenn du deine Erfahrungen hier äußern könntst.
VG aus Budapest
Martin