Hallo Boris,
schnell UND flach dürfte bei dieser Strecke leider nicht machbar sein, weil zwischen Darmstadt und Friedrichshafen ein paar Mittelgebirge im Weg stehen.....
Wenn es ganz flach sein soll, dann bleibt nur der Rhein-Radweg über Karlsruhe / Basel / Bodensee. Das ist aber alles andere als Luftlinie, sprich ein saftiger Umweg.
Eine andere Variante wäre bis Karlsruhe am Rhein-Radweg, dann über den Stromberg-Murrtal-Weg bis Ingersheim am Neckar. Dann den Neckarradweg bis Rottweil.
Knifflig ist dann der Übergang vom Neckar zum Bodensee zwischen Rottweil und Ludwigshafen. Das geht z.B über den Hohenzollernradweg. Beschrieben ist das hier :
Hohenzollern-Rad-Weg Dieser Weg ist aber auch nicht wirklich kurz und hat doch etliche Höhenmeter.
Gruss
Markus