hallo Fynn, sind das die Taschen mit den roten Abnähern ?
Wenn ich Dich richtig verstehe, sind nicht die oberen Aufhängungen für den Träger kaputt, sondern die untere Abspannung.
Bei Carradice gibt es unter
Accessories "Pannier Elastics". und vertauen.
Oder selber machen: Stück Maschendrahtzaun und einen Haken von Hand biegen.
Das hab ich gemacht, nachdem mir für die Lenkertasche aus der Zeit, der Drahtbügel verloren ging.
Gruß Gerhard,