Deine Anfrage wird so oft gestellt, dass es bei Ortlieb auch in den FAQ stand. Sinngemäß aus meiner Erinnerung: Es gäbe kein transparentes Material, das bei Hitze, Kälte und UV-Strahlung flexibel bleibt und nicht vergilbt. Man hätte sich für längere Haltbarkeit statt optischer Klarheit entschieden. Aus meiner Sicht ist das keine Verkäuferausrede, sondern sachlich richtig. Nässeschutz und Haltbarkeit haben Priorität.
Ein Kulanzumtausch wird Dein Problem nicht lösen. Ich kann auch bei meinen ältesten Kartenhüllen noch die eingelegte Landkarte erkennen. Ist eben Profitechnik, da musst Du kleine Schönheitsfehler in Kauf nehmen