Hi Thomas,
die Lochscheibe fixiert nur die Kugellager und ohne den Mavic-Schlüssel, welcher gleichzeitig in alle 6 Löcher greift, bekommst du den kaum heil raus, v. a. wenn er nicht regelmäßig gewartet wurde. Ist aber auch gar nicht nötig, denn das Lagerspiel lässt sich ganz einfach einstellen. Auf der linken Seite sollte eine 6-kant Mutter auf der Achse am Übergang zur Nabenhülse zu sehen sein. Mit einem etwas flacheren 15er (?) Schlüssel drehst du bei eingebautem Laufrad diese im Uhrzeigersinn vorsichtig stückweise weiter und kontrollierst dabei das Lagerspiel bis keins mehr da ist. Solltest du zu fest zugedreht haben, drehe einfach 1-2 Umdrehungen zurück, bau das Laufrad aus, nimm den Schnellspanner ab und gib mit einem kleinen Hammer vorsichtig einen kleinen Schlag auf das Achsende (achtung, Alu!) der rechten Seite. So bekommt das Lager wieder Spiel und nach erneuter Montage setzt du deine Einstellversuche wie oben fort. Eigentlich ganz easy.
Grüße, Philip.