Keiner der New Yorker Tunnel ist mit dem Rad zu befahren. Aus eigener Kraft kann man nur über die George-Washington-Bridge nach New Jersey zu gelangen. Alternativ dann mit dem PATH train oder NJ Transit, aber nur außerhalb der Rush Hour. Genaueres findet sich
hier.
Ansonsten: Ich rate sehr davon ab, in NJ zu übernachten, wenn du New York besuchen willst. Die Hotels in NYC sind in der Tat sehr teuer, aber in Brooklyn oder Harlem lassen sich halbwegs bezahlbare Unterkünfte finden -- inclusive New York Feeling und der Möglichkeit, mit dem Rad nach Manhattan zu fahren. Die New-Jersey-Seite ist hässlich, vollkommen auto-dominiert und teilweise auch nicht ungefährlich.
Schönen Gruß,
Harald.